Cómo obtener el certificado COVID suizo desde el extranjero

BERNA.- En Suiza se exige un certificado en muchos ámbitos de la vida pública. Sin embargo, no todas las personas que pueden entrar en el país lo obtienen. A continuación proporcionamos las principales informaciones.

A partir del 20 de septiembre lunes todas las personas que se hayan vacunado en el extranjero con una vacuna aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) pueden obtener un certificado COVID suizo.

¿Qué vacunas se aceptan para el certificado COVID suizo?

Se aceptan las siguientes vacunas COVID-19:

- Pfizer/BioNTech

- Moderna 

- Janssen (Johnson&Johnson)

- AstraZeneca

La vacunación debe ser completa. Moderna y Pfizer/BioNTech requieren dos dosis, Johnson & Johnson/Janssen, una.

¿Qué vacunas no se aceptan?

Las vacunas que no se aceptan para el certificado suizo COVID son las siguientes: 

- Sputnik

- Sinopharm

- Sinovac

En casos excepcionales, una persona puede recibir un certificado COVID si ha sido vacunada con una vacuna que solamente figura en la lista de la OMS. Eso se puede aplicar, por ejemplo, a las suizas y los suizos residentes en el extranjero que regresan, a los y las nacionales de terceros países de la UE que trabajan en Suiza, a las personas que trabajan en organizaciones internacionales y al personal diplomático acreditado, así como a las y los estudiantes, y a determinados profesionales.

¿Necesito un certificado para entrar?

No, las personas que se han vacunado con Sputnik, Sinopharm o Sinovac también pueden entrar en Suiza sin problemas. Con el certificado COVID, Suiza se alinea con los países de la UE. La herramienta en línea Travelcheck permite averiguar qué personas pueden entrar en Suiza desde qué países y bajo qué condiciones.

¿Se puede convalidar un certificado extranjero?

Hasta ahora no. Suiza reconoce los certificados expedidos por los Estados miembros de la UE y la AELC. En el caso de terceros países, como Estados Unidos, aún no existe esa normativa (a septiembre de 2021).

¿Cómo se obtiene un certificado COVID suizo desde el extranjero?

La solicitud se puede hacer en línea desde el extranjero antes de entrar en Suiza. La documentación exigida puede enviarse en forma digital (foto, escaneada o PDF).

¿Dónde se puede solicitar el certificado COVID suizo?

Los cantones son los responsables de expedir los certificados a las personas que entran en Suiza desde el extranjero. Las direcciones de los sitios web de los distintos cantones no son uniformes y, por el momento, no existe una dirección central. 

Sin embargo, a partir del 10 de octubre todos los puntos de contacto cantonales figurarán en un sitio web federal. Hasta entonces, lo mejor es buscar en Google los términos "COVID", "certificado" o "en el extranjero" y el nombre del cantón en una de las lenguas nacionales.

Como etapa de transición hasta el 10 de octubre de 2021, todos los certificados de vacunación extranjeros, como por ejemplo el certificado de vacunación de la OMS, serán válidos para acceder a las instalaciones o eventos que requieran un certificado.

¿Cómo se obtiene el certificado?

El certificado se entrega digitalmente, mediante InAppDelivery, por correo electrónico o como PDF para que se pueda descargar.

¿Cuánto tiempo lleva obtener el certificado?

Por regla general, el proceso es rápido. Sin embargo, dependiendo del número de solicitudes y de las aclaraciones necesarias, la tramitación puede tardar varias semanas.

¿Qué documentos son necesarios para las personas vacunadas?

El procedimiento suele estar bien explicado en las páginas web de los cantones. 

Se requiere copia de un documento que acredite dos dosis con una de las vacunas mencionadas, preferiblemente una copia de la cartilla de vacunación. Debe contener la siguiente información: tipo de vacuna, número de dosis de la vacuna administrada, fecha de vacunación, sello y firma. 

Si ha padecido COVID y ha sido vacunado con una dosis, necesitará copia de un documento que demuestre que ha sido con una vacuna válida en Suiza y, además, copia de un documento que contenga el resultado positivo del PCR realizado en un laboratorio.

¿Cuánto tiempo es válido un certificado COVID suizo?

Para las personas vacunadas, 365 días desde la administración de la última dosis de la vacuna. Para las personas que han pasado la enfermedad, la validez comienza el undécimo día después del resultado positivo de la prueba y dura 180 días a partir de entonces. Para las personas con resultado negativo en una prueba PCR: 72 horas desde la toma de la muestra, para una prueba rápida de antígenos: 48 horas desde la toma de la muestra.